„EMBROIDERIES” de Marjane Satrapi

Femeile nu bîrfesc. În nici un caz!!!  😉 
Doar comentează. Fie despre ele, fie despre altele.
Se pare că este un dar al nostru.

Marjane Satrapi, autoarea faimoasei cărți „Persepolis” (dar și regizoarea filmului cu același nume) este mult mai poetică atunci cînd descrie discuțiile femeilor iraniene. Conform autoarei, atunci cînd se intîlnesc femeile iraniene, acestea nu bîrfesc, ci „have a long session of ventilation of the heart…”

Iată o astfel de mostră,  din cartea ei: „Embroideries”.

„Before I had small breasts and a big ass…Now I have big breasts and a little ass!”

„Yes, Ladies! I had my fat removed from here (ass)… And I had it injected here (breasts).”

„At present, my breasts are my husband’s sole object of attention.”

„He can’t stop telling me that I’m beautiful and desirable, that I look like Brigitte Bardot, that I’m the best thing that ever happened to him in his life, that this, that that…”

„Of course this idiot doesn’t know that every time he kisses my breasts, it’s actually my ass he’s kissing…”

Am râs mult cînd am citit cartea. Iar stilul scriitoarei îmi place enorm de mult.

Editura: Jonathan Cape, 2008