„SPEAK” de Laurie Halse Anderson

Violul este subiectul acestei cărți. Iar fata care este violată nu se destăinuie nimănui, nici părinților și nici prietenelor ei.

Numai datorită curajului unor profesori de literatură americană, care au văzut în roman un mijloc pentru studenții americani să vorbească despre un subiect controversat dar să și discute valoarea lui literară, această carte este predată în unele școli americane.

Atunci cînd deschid televizorul, inevitabil aud la știri și despre un viol. În această situație, cînd violul ajunge știre, înseamnă că victima a făcut plîngere la poliție. Mă întreb, ce se întîmplă dacă victima nu spune nimănui că a fost violată. De rușine și de teama cum va fi privită.

„I didn’t call the cops to break up the party. I called them because some guy raped me. Under the trees. I didn’t know what to do. I was stupid and drunk and I didn’t know what was happening and then he raped me. When the police came, everyone was screaming, and I was just too scared, so I cut through some back yards and walked home.”

Tot despre viol, pe timpuri, auzeam în șoaptă cum că: fata „cam cerea” violul. Mai nou, nimeni nu mai vorbește în șoaptă. Am auzit bărbați dar și femei (asta mi se pare îngrozitor) spunîndu-i reporterului că violatorii sunt de fapt băieți buni și că, nenorocita de fată, victima, a fost cea care, umblînd cu fuste scurte și bluze mult prea decoltate, i-a ademenit pe violatori și i-a împins la fapte necugetate.

„It is easier not to say anything. Shut your trap, button your lip, can it. All that crap you hear on TV about communication and expressing feelings is a lie. Nobody really wants to hear what you have to say.”

Autoarea spune că motivul pentru care romanul a avut succes este acela că cititorii adolescenți s-au regăsit în depresia personajului principal. Copleșiți de stres și de situațiile confictuale, mult prea mulți dintre ei simt că nu pot vorbi despre multe din frămîntările lor. 

M-aș bucura ca această carte să fie citită nu numai de adolescenți, dar și de părinții lor.

Kindle, 2014