„THE MEASURE” de Nikki Erlick
https://www.exlibrismeis.com/?p=6768
Cum ar fi dacă în aceeași zi, fiecare om din întreaga lume, cu vîrsta de minim 22 ani, ar primi o cutie.Cutia, identică ca dimensiuni și material, dar personalizată cu numele fiecărui om în parte, are același mesaj (tradus în limba maternă a destinatarului):
“The measure of your life lies within.”
“The measure of your life lies within.”
Iar în cutie, sub o țesătură argintie este o sfoară. Pentru unii oameni sfoara este scurtă, iar pentru alții lungă.
“The researchers had amased the measurements of thousands of different strings, down to the mere fragments of millimeters. They had concluded, based on the earliest data, that the length of one’s string did not, in fact, equate with the time left to live, as someone initially posited.
The measure of the string held instead the full measure of one’s life.
The measure of the string held instead the full measure of one’s life.
From the beggining until the end.”
Și de aici, oamenii s-au împărțit în cea mai importantă și definitivă categorie: Short Strings și Long Strings.
Cum ne-am comporta dacă am ști că suntem Long Strings:
- am încerca toate drogurile din lume?
- am experimenta autoasfixierea?
- am renunța la partenerul cu care suntem deja într-o relație doar pentru că acesta din urmă are sfoara mai scurtă?
Și cum ne-am comporta dacă am ști că suntem Short Strings:
- am începe să furăm?
- am începe să facem rău doar pentru că sfârșitul e aproape?
- am începe să ne revoltăm, în sfîrșit, împotriva regimului totalitar în care trăim?
„…the latest news out of North Korea, where all boxes were now required to be turned over to the government. Anyone who hadn’t yet opened their box was no longer allowed to look inside, and every new box received by those turning twenty-two was to be handed over to officials unopened.
The directive was rumoured to be the result of bubbling unrest and a fear among the supreme leader’s circle that a few impassioned short-stringers with nothing left to lose might foment an insurrection.”
Cum s-ar comporta guvernele cu Short Strings: ar hotărî să nu îi mai susțină medical, să nu îi mai ajute financiar la nevoie, să nu-i mai angajeze în poziții importante din armată?
Cum s-ar comporta companiile internaționale cu Short Strings? Ar renunța la ei, indiferent de munca depusa pînă atunci?
Pentru mine, povestea imaginată de Nikki Erlick a fost cutremurătoare.
Și m-am întrebat cum m-aș fi comportat eu dacă eram short string sau long string… Și indiferent ce îmi răspund acum, realizez că nu este cinstit, atîta vreme cât nu sunt sub o presiunea reală.
Și m-am întrebat cum m-aș fi comportat eu dacă eram short string sau long string… Și indiferent ce îmi răspund acum, realizez că nu este cinstit, atîta vreme cât nu sunt sub o presiunea reală.
Am apreciat și mi-am însușit învățătura scriitoarei Nikki Erlick:
„That the beginning and the end may have been chosen for us, the string already spun, but the middle had always been left undetermined, to be woven and shaped by us.”
Kindle, 2022
Recent Comments